﻿[General]
WhichStoryText|A quelle histoire voulez-vous jouer ?
UnderDropDownText|(Vous pouvez ajouter des histoires en les téléchargeant ou en créant les vôtres !)
StartNewGame|Démarrez une nouvelle partie
LoadGame|Chargez une partie
VisitWebsite|Visitez notre site pour les dernières nouvelles
DownloadStories|Téléchargez ou partagez des scénarios sur notre forum
StoryCreatorHelp|Apprenez à créer votre scénario
Quit|Quitter
ChooseLanguage|Choisissez votre langue
LockedDoor|C'est verrouillé.
CantDoThat|Je ne peux pas faire ça.

[Item Names]
Ashley|Ashley
Bathroom Door|Porte
Bedroom Closet Door (Left)|Placard
Bedroom Closet Door (Right)|Placard
Blue Hair Dye|Coloration bleue
CabinetLeft|Meuble
CabinetRight|Meuble
Condom|Préservatif
Derek|Derek
Desk Drawer Left|Tiroir
Desk Drawer Right|Tiroir
To-Do List|Trucs à faire
Double-Sided Dildo|Double gode
Face Cream|Crème hydratante
Firetrail|Ligne de feu
Fridge|Frigo
Front Door|Porte
Garage Door|Porte
Key|Clé
Key |Clé
KitchenCabinet5|Meuble
KitchenCabinet6|Meuble
Laptop|Ordinateur portable
Laundry Room Door|Porte
Derek's Phone|Téléphone (Derek)
Master Bathroom Door|Porte
Derek's Room Door|Porte (chambre de Derek)
Natty Lite 10|Natty Allégé
Natty Lite 11|Natty Allégé
Natty Lite 12|Natty Allégé
Natty Lite 13|Natty Allégé
Natty Lite 14|Natty Allégé
Natty Lite 2|Natty Allégé
Natty Lite 7|Natty Allégé
Natty Lite 8|Natty Allégé
Natty Lite 9|Natty Allégé
Natty Lite Open|Natty Allégé
Nightstand1|Table de nuit
Nightstand2|Table de nuit
Office Drawer Left|Tiroir
Office Drawer Right|Tiroir
Outside Sofa 1 Right|Sofa
Outside Sofa 2 Right|Sofa
Condoms|Préservatifs
Pantry Door (Left)|Porte
Pantry Door (Right)|Porte
Patio Armchair 2|Chaise
Landlord's Phone|Téléphone (propriétaire)
Your Phone|Mon téléphone
Rachael's Fantasy|Les fantaisies de Rachel
|
Rachael|Rachael
Safe|Coffre-fort
Slider Door|Porte coulissante
Small Spare Closet Door (L)|Porte
Small Spare Closet Door (R)|Porte
Art Room Door|Porte
Rented Room Door|Porte
SRClosetDoor1|Placard
SRClosetDoor2|Placard
SRClosetDoor3|Placard
SRClosetDoor4|Placard
Study Closet Door (L)|Placard
Study Closet Door (R)|Placard
Study Door|Porte
TerrariumSlider|Terrarium
Upstairs Bathroom Door|Porte
Utility Closet Door|Placard
WhalePoster|Poster

[Item Actions]
Inspect|Examiner
Talk|Parler
Give|Donner
Ask About Hot Tub|A propos du jacuzzi
Ask If She's Okay|Demander si tout va bien
Untie Top|Dénouer son haut
Pull Down Skirt|Baisser sa jupe
Take Off Heels|Enlever ses talons
Discuss what happened|Discuter de ce qu'il s'est passé
Pull Out Her Breasts|Exhiber ses seins
Shove Down Her Skirt|Enlever sa jupe
Peel Off Her Panties|Enlever sa culotte
Show Her Your Cock|Lui montrer ma bite
Show Derek Her Pussy|Montre ta chatte à Derek
Untie Halter Top|Dénouer le haut
Hike Up Skirt|Remonter sa jupe
Peel Off Panties|Enlever la culotte
Push Your Cock Into Her Mouth|Fourrer ma bite dans sa bouche
Mount Her Like An Animal|Levrette
Take Her Missionary|Missionnaire
Make Her Ride Your Cock|Andromaque
Tongue Her Pussy|Cunnilingus
Climax (End Sex)|Jouir
Open|Ouvrir
Close|Fermer
Take|Prendre
Use With...|Utiliser avec...
Pull Down Derek's Boxers|Baisser son boxer
Read Messages|Lire la conversation
Pick Up|Prendre
Smash Against Derek's Head|Eclater la bouteille sur la tête de Derek
Search|Creuser
Sit|S'asseoir
Watch Videos [Unlocked]|Parcourir les vidéos (Déverrouillé)
Watch Videos [Locked]|Parcourir les vidéos (Verrouillé)
Pull Out Your Penis|Sortir ma bite
Show Ashley Your Dick|Montrer ma bite à Ashley
Talk To Ashley and Derek|Parler à Ashley et Derek
Unlock|Déverrouiller
Unlock |Déverrouiller

[Item Group Actions]

[Events]
9922cc5f-af43-4f56-bdc4-8ead37c76d93|Un mètre soixante de courbes sexy, que demander de plus ? Ah oui : c'est ma petite amie.
6fd1e560-f277-4a43-8c50-2e06b4557d5a|C'est la fin de ce chemin. Merci d'avoir joué à "Ashley & My Landlord" !
be937bd9-e4bf-4481-be83-52449b201335|Description manquante, désolé
741c92fc-8420-4f3e-994f-4ddaebb5774b|Description manquante, désolé
4db65c3f-d4c0-482f-8d47-fab6092d1a6c|Description manquante, désolé
0ef4c1ab-4f24-46b5-b0b3-4a53063d4b7c|Description manquante, désolé
8bf82486-7db4-435d-a4a7-ebd996eaa2f8|Description manquante, désolé
14c3eaa8-5f83-4c38-85aa-60fde5f2db9e|Description manquante, désolé
4cb0a94c-5324-405d-a528-4d8ecd817990|Description manquante, désolé
4a99624b-0059-4cd7-b004-94519de90a19|Mon propriétaire est le mal absolu : il mesure plus de d'1m90 et pèse presque 100kg, sans parler de son arrogance permanente...
3715c144-be41-48bd-a645-533e4ceca860|Description manquante, désolé
46720fee-ae87-420a-849b-a054fbbc0149|Description manquante, désolé
2e96c0b6-491d-44b2-96c3-08a2434d1291|Terminer le devoir de chimie / Lancer une lessive / Aller au mariage du cousin d'Ashley / Trouver un cadeau d'anniversaire pour Ashley
590f00f9-4eff-4670-a74c-9676d621c7cc|Parfois, j'aimerais vraiment qu'Ashley passe moins de temps à se donner du plaisir et passe plus de temps au lit avec moi.
9003742f-b94b-4dde-9c2d-7d0b2c54ad7b|Effectivement, il y a un paquet de préservatifs à l'intérieur. Des XXL.
289caa91-b058-4465-b8ef-5adcb9b419f9|Description manquante, désolé
6b4479a6-468c-403b-9f85-b4480b8cb7f0|Description manquante, désolé
beb52edc-99dd-44fc-9004-b64d3a49dcc5|Description manquante, désolé
90ffb852-d353-4d74-9006-4cf3d2a27ecc|Description manquante, désolé
9b6341ee-6043-471b-80b0-b9b18a2672c8|Une clé! J'espère que c'est celle qui permet de verrouiller ma chambre !
c9af0bb6-3906-41a6-85c3-59b477a74d27|Une clé! J'espère que c'est celle qui permet de verrouiller ma chambre !
8913816b-fb3b-47ec-b64e-355b9dddd594|Description manquante, désolé
c9680427-1009-4fd3-b7de-63be8427117b|Description manquante, désolé
b57a3fdf-508e-497a-aac2-12ec60178a2d|J'aimerais vraiment qu'Ashley arrête de laisser trainer son ordinateur portable dans le bureau quand elle vient. Derek se ferait un malin plaisir de fouiner dedans...
61a85611-62e4-4a4d-beb9-f85b501e3512|Description manquante, désolé
fa03bedd-99bc-45c8-91a2-ceea95fd3a25|Il a une conversation ouverte...
a4cc9461-db33-4428-8c10-6907c70d761e|Description manquante, désolé
16bfc94a-01e9-4048-842c-6ccf7dac3a16|Description manquante, désolé
106333a4-0d80-4950-86fe-72c90bdaf18b|Description manquante, désolé
c9302a39-e6ce-4b97-a49d-94dc7a3aafcf|Description manquante, désolé
ce546f09-88bf-4288-aaf1-137e14dbf7f3|Description manquante, désolé
70c698e5-4561-483d-8312-69373d0d01a7|Description manquante, désolé
8edffad9-4d22-4fa0-8ac1-9326a0107389|Description manquante, désolé
09771a79-56fa-41df-977c-7a357913c881|Description manquante, désolé
5abc0416-4b27-4ad0-bb1c-8271e737c0b4|Description manquante, désolé
2a394378-fbf1-4421-b013-8a9416778199|Description manquante, désolé
5ca39298-923c-4535-8a62-d41404f9d831|Description manquante, désolé
2d6640d8-ac45-423c-82fa-ce4f2f4767eb|Description manquante, désolé
13dcddbd-e1b0-4c1d-ae4f-fe08dddc999a|Description manquante, désolé
Ecstasy|Ecstasy
b93141fb-f443-459e-ba5c-980efa540f3b|Description manquante, désolé
ddc8a76c-c10f-401e-aa59-38e334d714ba|Description manquante, désolé
0521d83c-b978-4af1-a292-ffc42c7c8ac3|Description manquante, désolé
3edd86c1-c336-4a0f-8695-a824cd11d3f8|Description manquante, désolé
a954fc14-ccbf-41b2-ac91-4215bff00079|Description manquante, désolé
c2abe61b-703d-474a-ae6e-edfad73e92da|Description manquante, désolé
e6070a51-7c49-400f-b199-98bd1b4c7804|Description manquante, désolé
4aed626c-40ad-44d2-8df7-64d04fcd4e73|Description manquante, désolé
cbe7d7b1-8b0e-40b5-ac68-4fe464c9e7d4|Description manquante, désolé
90d4e785-ab92-4639-b1ca-60300ccc6af4|Quelques appels professionnels, un rendez-vous chez le dentiste et beaucoup de messages de différentes femmes.
fa676dd8-0427-4941-84d2-e635b282cdc8|La première vidéo s'intitule : "Katherine, 19 ans - Venue avec ses parents pour rechercher une chambre à louer".
eba23eb4-6828-4ba4-863c-56a824898b44|*En regardant les vidéos, vous avez l'impression d'être une mouche sur le mur de la chambre ou une fourmi sur les draps...*
b73f5255-2ee6-4e04-aa09-cb9e84466d8a|La deuxième vidéo s'intitule : "Brittney, 21 ans - Soeur aînée de Katherine, venu lui rendre visite pendant son premier semestre".
bb4db383-20a1-4719-930f-6b1b3f12d02b|La troisième vidéo s'intitule : "Madison, 24 ans - Hipster d'une école d'art à la recherche d'un tarif plus attractif".
f18df45b-212b-4c64-a56f-791e7e0ef085|J'ai l'impression que Derek protège ses vidéos par un mot de passe. Je me demande si ça a toujours été le cas ?
55807828-c9a9-4045-88d6-99e7566a795f|Même si c'est une antiquité, il fonctionne toujours.
8ceb6cb6-447e-47f3-8fd0-c3e467151e72|Description manquante, désolé
be69a86c-9082-411e-bbe1-ed63e441bbdc|Cette fille est bien en cours avec moi, non ?
70745935-8afe-4baf-848b-1dafee087a0b|Description manquante, désolé
1366b230-d8a5-4a3f-b860-6b88657db482|Description manquante, désolé
22594ad6-1457-4062-8e8e-f9909b7af248|Description manquante, désolé
8823980d-83d5-4a42-b51d-db9bf0a0efef|Description manquante, désolé
7c43fac0-0220-4939-a957-fb1a1530f7a9|Description manquante, désolé
c9f555b1-36aa-42af-94a9-0b9f62c2fe3c|Description manquante, désolé
df6fb05d-0a15-4f1e-97c9-2b419b3719e2|*Préparez-vous à combattre Derek pour votre copine !*
65ce4974-fc87-426c-9ec2-1dbbc70031e6|C'est la mauvaise clé ! Bon sang, où est la bonne ?
807609b5-99af-4c43-a5be-528076795ee7|Description manquante, désolé
6a418766-e137-4948-9e29-cc9433dde4b9|Description manquante, désolé
e8599409-23dd-476e-9050-7dd9c9b70e88|Description manquante, désolé
f1b3d71f-dba5-4734-bc2b-72c9928dd63a|Description manquante, désolé
b462c354-9b26-424f-9506-ebffb41db9ad|Description manquante, désolé
046e8332-403b-4447-9ca5-082744c8f633|Description manquante, désolé
f1ac3d55-2713-49b4-be2c-0480ec4ab24d|Description manquante, désolé
267bb0da-e834-42e0-a961-39228dcb16aa|Description manquante, désolé
dc73354c-7ba2-4024-b2f6-d8863d3ee965|Description manquante, désolé
95f1fe2c-4cce-4244-baec-43d1b7d14867|Description manquante, désolé
aac17a82-4d34-4281-a081-62174b818e1d|Parfois je me demande si c'était une bonne idée de se lancer dans la biologie marine...
df1f0d57-e4b4-423a-8730-20565074965c|Est-ce un rire que j'entends depuis l'atelier artistique ?
4a6ec6cf-bba8-482c-97a4-bbc0201a717f|Arf, ça n'a pas l'air très prometteur... Et dire Derek est censé avoir la même taille que cette bouteille...
93c3df22-f099-404d-93ee-5d7d5c8a965d|C'est l'anniversaire de votre copine. Elle s'est habillée pour sortir, mais vous vous sentez trop anxieux pour l'accompagner. Heureusement, elle comprend et accepte de rester avec vous. C'est une petite amie tellement aimante... Maintenant, si seulement vous n'aviez pas oublié son cadeau d'anniversaire... Bienvenue sur "Ashley & My Landlord". Cette histoire contient de la tromperie et du voyeurisme. Si ce n'est pas à votre goût, mieux vaut arrêter le jeu tout de suite. Sinon, amusez-vous bien !

[Achievements]
